Texte A : Critère de la citoyenneté : exercice des fonctions de juge et de magistrat.

6 Le citoyen au sens strict, aucun caractère ne le définit mieux que la participation à l'exercice des pouvoirs de juge et de magistrat . Or, parmi les magistratures, les unes sont limitées en durée, de sorte que certaines ne peuvent absolument pas être exercées deux fois par la même personne, ou du moins ne le sont qu'après un intervalle de temps bien défini; d'autres sont de durée illimitée, comme celle de juge ou de membre de l'Assemblée.
7 Peut-être, il est vrai, pourrait-on dire que ce ne sont pas là des magistrats et que ces fonctions ne les font pas participer au pouvoir; et pourtant il serait ridicule de frustrer du pouvoir ceux qui détiennent l'autorité suprême. Mais n'attachons pas d'importance à cela: c'est une simple question de nom; en effet, faute de terme pour désigner ce qui est commun au juge et au membre de l'Assemblée, on ne sait comment les appeler tous les deux. Admettons, pour les définir, que c'est une "magistrature à durée illimitée".
8 Dès lors, nous posons le principe que sont citoyens ceux qui participent ainsi au pouvoir.
Telle est donc à peu près la définition du citoyen qui s adapterait le mieux à tous ceux qu'on appelle des citoyens.

Aristote, Politique,III,1275a