09 octobre 2005

Texte L: Le serment des éphèbes

(Lycurgue, Contre Léocrate, 77,2)

Mais je voudrais que vous entendiez le serment. Greffier, veuillez le lire :

SERMENT :
    "Je ne déshonorerai pas les armes sacrées, je n'abandonnerai pas mon compagnon là où je me trouverai posté ; je combattrai pour les principes sacrés, ceux des dieux comme ceux des hommes, je ne laisserai pas la patrie amoindrie mais au contraire plus grande et plus forte, de mon propre chef et avec le concours de tous ; j'obéirai aussi à ceux qui se succèdent sagement aux affaires, ainsi qu'aux lois établies et à toutes celles qui pourront être établies avec sagesse. Si quiconque cherche à les renverser, je ne le laisserai pas faire, de mon propre chef ou avec le concours de tous ; j'honorerai les cultes de mes ancêtres.
En sont témoins les divinités Aglauros, Hestia, Enyo, Enyalios, Arès et Athéna Areia, Zeus, Thallo, Auxo, Hégémone, Héraklès, ainsi que les frontières de ma patrie, les blés, les orges, les vignes, les olives et les figues."

Posté par Loic Bureau à 17:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur Texte L: Le serment des éphèbes

Nouveau commentaire